Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Biznes/Handel (ogólnie) • Copywriting • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • PR (Public Relations) • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Prawo: Podatki/Cła • Rząd/Polityka • Zasoby Ludzkie (HR)

O mnie

Ukończyłem Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jestem absolwentem Centrum Prawa Amerykańskiego - wspólnej inicjatywy Wydziału Prawa i Administracji UW oraz Wydziału Prawa Uniwersytetu Stanu Floryda. Ukończyłem Podyplomowe Interdyscyplinarne Studium Kształcenia Tłumaczy na Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego.

Doświadczenie

Już w czasie studiów odbywałem staż i pracowałem w kilku warszawskich kancelariach. Wtedy poznałem najważniejsze zasady codziennego warsztatu prawniczego. Takie umiejętności są dla tłumacza tekstów prawniczych bezcenne. Przez półtora roku zatrudniony byłem w firmie handlowej na stanowisku asystenta ds. kontaktów z zagranicą, a w ciągu ostatnich trzech lat działam jako "wolny strzelec", współpracując z wieloma firmami w Polsce i za granicą. Specjalizuję się w tłumaczeniach tekstów prawnych i prawniczych.

Referencje

Moje referencje dostępne są do wgląda na www.tlumaczeniaprawnicze.pl

Zainteresowania

Opinie

Tłumaczenie zostało wykonane rzetelnie i w ustalonym terminie. Poza tym bardzo dobry kontakt!!!

Barbara Szymeczko 2006-07-10
/ Liczba ocen: 5
Członek GlobTra od: 2006-07-10